Pravilnik o zasebnosti

 

 

05/2018

Colgate-Palmolive, vključno s Hill's Pet Nutrition, spoštuje vašo zasebnost in ceni odnos z vami. Vaše podatke zato obdelujemo odgovorno ter želimo, da ste seznanjeni z našim načinom zbiranja, uporabe in razkritja vaših podatkov. V tem pravilniku o zasebnosti so opisani naši postopki v zvezi z vašimi podatki (kot je opredeljeno v nadaljevanju), ki jih zbiramo na te načine:

• na spletnih mestih, ki jih upravljamo in ki vsebujejo povezavo do tega pravilnika o zasebnosti (naša »spletna mesta«),
• prek programskih aplikacij, ki jih zagotovimo za uporabo v računalnikih in mobilnih napravah ali prek njih (naše »aplikacije«),
• na straneh in v aplikacijah družabnih omrežij, kjer je prikazana povezava do tega pravilnika o zasebnosti (s skupnim imenom naše »strani v družabnih omrežjih«),
• prek e-poštnih sporočil, oblikovanih s HTML-jem, ki vam jih pošiljamo in v katerih je prikazana povezava do tega pravilnika o zasebnosti, in
• prek osebnih pogovorov z nami.

 

V tem pravilniku o zasebnosti so opisani tudi naši postopki v zvezi s podatki, ki jih zbiramo o strokovnjakih, kot so zobozdravstveni strokovnjaki in veterinarji ter študenti in strokovnjaki zdravstvene nege (»strokovnjaki«), da jim lahko zagotovimo strokovne storitve (»strokovne storitve«).

V tem pravilniku o zasebnosti se naša spletna mesta, aplikacije, strani v družabnih omrežjih, e-poštna sporočila, dejavnosti zunaj spleta in strokovne storitve skupaj imenujejo »storitve«.

Za informacije o povezani zobni ščetki si oglejte naš pravilnik o zasebnosti za povezano zobno ščetko.

 

____________________________________________________________

OSEBNI PODATKI

»Osebni podatki« so podatki, ki omogočajo vašo prepoznavo kot posameznika ali so povezani z določljivim posameznikom.

 

Med osebne podatke med drugim spadajo tudi:

• ime,
• poštni naslov (vključno z naslovom plačnika računa in naslovom za dostavo),
• telefonska številka,
• e-poštni naslov,
• številka kreditne in debetne kartice,
• slika profila ali druge fotografije, na katerih ste prikazani,
• ID računa družabnega omrežja,
• vaši podatki o neželenih dogodkih,
• druge podatki, kot so starost, država, podatki o vašem gospodinjstvu ali imena vaših hišnih ljubljenčkov, če so povezani z vami, in
• vaša zanimanja (kot so teme, za katere želite prejeti podatke ali kako drugače izrazite zanimanje zanje).

 

 

ZBIRANJE OSEBNIH PODATKOV

Mi in naši ponudniki storitev zbiramo osebne podatke na različne načine, vključno z naslednjimi:

• Prek storitev
• Osebne podatke zbiramo prek storitev, ko se na primer prijavite za glasilo, registrirate račun, ustvarite profil ali opravite nakup.
• Brez povezave
• Vaše osebne podatke zbiramo brez povezave, ko na primer:
  • oddate naročilo po telefonu, vzpostavite stik z oddelkom za potrošniške zadeve ali nam pošljete katero koli drugo vprašanje,
  • obiščete našo stojnico na sejmu ali naš obrat,
  • sodelujete v naših programih ali pri dejavnostih ali navedete podatke na panožnih dogodkih,
  • sodelujete pri nespletnih nagradnih žrebanjih ali promociji in
  • vi ali nekdo drug v vašem imenu prijavi neželeni dogodek v zvezi z enim od naših izdelkov.

 

• V drugih virih
• Vaše osebne podatke prejmemo iz drugih virov, kot so:
• javno dostopne zbirke podatkov in viri,
• podjetja, ki obdelujejo podatke,
• partnerji za skupno trženje in
• tretje stranke, ki nam prijavijo neželene dogodke v zvezi z izdelkom.
• Če svoj račun družabnega omrežja povežete s katerim koli našim računom, nam boste posredovali nekatere osebne podatke iz računa družabnega omrežja, kot so ime, e-poštni naslov, fotografije, seznam stikov v družabnih omrežjih in vsi drugi podatki, do katerih lahko dostopamo (oziroma nam omogočite do njih), ko svoj račun družabnega omrežja povežete s katerim koli našim računom.

 

V številnih primerih moramo osebne podatke zbirati, da vam lahko zagotovimo zahtevane storitve. Če nam ne posredujete zahtevanih osebnih podatkov, vam morda ne bomo mogli zagotoviti storitev. Če nam ali našim ponudnikom storitev razkrijete kakršne koli osebne podatke drugih oseb v povezavi s storitvami, zagotavljate, da imate dovoljenje za tako razkritje, in nam dovolite uporabo osebnih podatkov v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti.

 

Uporaba osebnih podatkov

We and our service providers use Personal Data for legitimate business purposes when we interact with consumers, the public, professionals and our customers.

Interacting with Consumers and the Public

Mi in naši ponudniki storitev uporabljamo osebne podatke za zakonite poslovne namene, kadar komuniciramo s potrošniki, javnostjo, strokovnjaki in našimi strankami.

 

• Zagotavljanje storitev in izpolnjevanje vaših zahtev.
• Za zagotavljanje storitev, kot je ureditev dostopa do računa, ki ga registrirate pri nas.
• Za odziv na vaša vprašanja in izpolnjevanje vaših zahtev, kadar vzpostavite stik z nami prek enega od naših spletnih obrazcev za stik, po telefonu ali na drugačen način (ko nam na primer pošljete vprašanja, predloge, pohvale ali pritožbe).
  • Do mere, ki jo izberete za posredovanje osebnih podatkov, kot so podatki o koži ali zdravju ustne votline, bomo te podatke uporabljali v skladu z obvestilom, ki vam ga pošljemo v času zbiranja, in z vašim soglasjem.
• Za pošiljanje administrativnih informacij, kot so spremembe naših pogojev, določil in pravilnikov.
• Za omogočanje pošiljanja sporočil drugi osebi prek funkcij priporočil ali »pošiljanja prijatelju«.
• Za omogočanje funkcije skupne rabe v družabnih omrežjih, če izberete to funkcijo.
• Za zagotavljanje podpore uporabnikom.
• Zagotavljanje informacij o naših izdelkih in/ali druga trženjska gradiva.
• Za pošiljanje e-poštnih sporočil, povezanih s trženjem, ki vsebujejo informacije o naših storitvah in izdelkih ter druge o nas..
• Analiza osebnih podatkov za poslovna poročila in zagotavljanje prilagojenih storitev.
• To analyze or predict your preferences in order to prepare aggregated trend reports on how our digital content is used.
• To better understand you, so that we can personalize our interactions with you and provide you with information and/or offers tailored to your interests.
• To better understand your preferences so that we can deliver content via our Services that we believe will be relevant and interesting to you.
• Za omogočanje vašega sodelovanja pri nagradnih žrebanjih, na natečajih ali pri drugih promocijah.
• Ponudimo vam lahko možnost sodelovanja pri nagradnih žrebanjih, na natečajih ali pri drugih promocijah.
• Za nekatere od teh promocij so morda določena dodatna pravila, ki vsebujejo informacije o tem, kako bomo uporabili in razkrili vaše osebne podatke.
• Za omogočanje vašega sodelovanja v programu Colgate Bright Smiles, Bright Futures.
• Za upravljanje programa.
• Za zagotavljanje ustrezne uporabe vzorcev.
• Združevanje in/ali anonimiziranje osebnih podatkov.
• Osebne podatke lahko združimo in/ali anonimiziramo tako, da ne bodo več razvrščeni kot osebni podatki. To naredimo, da lahko ustvarimo druge podatke za uporabo, ki jih lahko uporabljamo in razkrijemo za kateri koli namen.
• Izpolnjevanje naših poslovnih namenov.
• Pri revizijah za preverjanje, ali naši notranji postopki delujejo po pričakovanjih in so skladni s pravnimi, regulativnimi in pogodbenimi zahtevami.
• Za namene nadzorovanja goljufij in varnosti, na primer za zaznavanje in preprečevanje kibernetskih napadov ali poskusov kraje identitete.
• Za razvoj novih izdelkov in storitev.
• Za izpopolnitev, izboljšanje ali spreminjanje naših trenutnih izdelkov in storitev.
• Za upravljanje in prijavo neželenih dogodkov v zvezi z našimi izdelki.
• Za prepoznavanje trendov uporabe, kot je ugotavljanje, kateri deli naših storitev so najbolj zanimivi za uporabnike.
• Za določanje učinkovitosti naših promocijskih akcij, da lahko naše akcije prilagodimo potrebam in zanimanjem naših uporabnikov.
• Za upravljanje in razširitev naših poslovnih dejavnosti.

Te dejavnosti izvajamo za upravljanje našega odnosa z vami, izpolnjevanje pravne obveznosti ali zagotavljanje storitev/izvajanje pogodbe, sklenjene z vami, v kateri je opredeljeno, da je obdelava v našem zakonitem interesu in da vaši interesi za varstvo podatkov ali temeljne pravice ne prevladajo nad njo, oziroma da obdelavo izvajamo z vašim soglasjem.

 

Komunikacija s strokovnjaki

Mi in naši ponudniki storitev zbiramo in uporabljamo tudi podatke o strokovnjakih.

Med take podatke spadajo:

• vaš izbrani jezik,
• življenjepis in izobrazba strokovnjaka,
• številka in ID računa spletne trgovine,
• podatki, povezani z vašimi licencami, specializacijami, pripadnostmi, publikacijami, poverilnicami in drugimi dosežki, ter
• podatki, povezani z vašo uporabo in nakupom naših izdelkov, komunikacijo z nami in storitvami za tiste, ki zagotavljajo oskrbo.

Osebne podatke strokovnjakov uporabljamo med drugim tudi za spodaj navedene namene (poleg namenov, navedenih v razdelku »Potrošniki in javnost«):

• Izpolnjevanje zahtev, povezanih z našimi strokovnimi storitvami.
  • Za plačilo storitev ali povračilo stroškov.
  • Za zagotavljanje pomoči pri načrtovanju potovanj, povezanih z našim podjetjem ali konferencami.
  • Za zagotavljanje izdelkov in vzorcev, ki ste jih zahtevali.
  • Za prepoznavanje strokovnjakov kot znanstvenih strokovnjakov ali vodij strokovnih ekip in sodelovanje z njimi.
  • Za izvajanje pogojev in določil pogodbe, ki urejajo naš odnos s strokovnjaki

• Sodelovanje s strokovnjaki
  • Za komunikacijo z vami na podlagi vašega strokovnega znanja in mnenja prek digitalnih ali drugih sredstev.
  • Za vašo vključitev v programe/skupine strokovnjakov.
  • Za vzpostavitev stika z vami glede vašega strokovnega znanja, na primer z anketami, povezanimi z izdelki ali storitvami, ki jih ponujamo mi ali naše pridruženo podjetje.
  • Za sodelovanje z vami na dogodkih, v publikacijah ali posvetovalnih sestankih.
  • Za pridobitev vaših mnenj o izdelkih in storitvah, ki jih oglašujemo mi, naše pridruženo podjetje ali poslovni partner za namene razvoja in izboljšanja.                      

• Omogočanje strokovnjakom, da sodelujejo v posebnih programih, na dogodkih ali pri promocijah.
  • V teh primerih lahko osebne podatke strokovnjakov uporabljamo na dodatne načine, ki jih opredelimo v okviru teh posebnih programov, dejavnosti, dogodkov ali promocij.

• Omogočanje strokovnjakom, da ustvarijo spletno trgovino.
• Strokovnjakom ponujamo možnost, da ustvarijo spletno trgovino za lažje zagotavljanje optimalnih storitev za bolnike in priročnega dostopa do naših izdelkov.
• Izpolnjevanje naših poslovnih namenov.
• Za izpolnjevanje obveznosti glede preprečevanja korupcije in preglednosti.
• Za spremljanje težav in odziv nanje ter izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti glede nadzora in poročanja, vključno s tistimi, ki so povezane s pritožbami na izdelke, varnostjo izdelkov/bolnikov in varnostnimi preverjanji.
• Za boljšo seznanitev s tem, kako naši izdelki in storitve vplivajo na strokovnjake ter njihove bolnike.

Te dejavnosti izvajamo za upravljanje našega odnosa z vami, izpolnjevanje pravne obveznosti ali zagotavljanje storitev/izvajanje pogodbe, sklenjene z vami, v kateri je opredeljeno, da je obdelava v našem zakonitem interesu in da vaši interesi za varstvo podatkov ali temeljne pravice ne prevladajo nad njo, oziroma da obdelavo izvajamo z vašim soglasjem.

 

Komunikacija s strankami

 

Osebne podatke strank uporabljamo med drugim tudi za spodaj navedene namene (poleg namenov, navedenih v razdelku »Potrošniki in javnost«):

• Zagotavljanje storitev in izpolnjevanje vaših zahtev.
• Za zaključek transakcij z nami.
• Izpolnjevanje naših poslovnih namenov.
• Za izpolnjevanje obveznosti glede preprečevanja korupcije in preglednosti.
• Za spremljanje težav in odziv nanje ter izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti glede nadzora in poročanja, vključno s tistimi, ki so povezane s pritožbami na izdelke, varnostjo izdelkov/bolnikov in varnostnimi preverjanji.
• Za boljšo seznanitev s tem, kako naši izdelki in storitve vplivajo na strokovnjake ter tiste, ki jih nudijo oskrbo.
• Izpolnjevanje naših poslovnih namenov.
• Za izpolnjevanje obveznosti glede preprečevanja korupcije in preglednosti.
• Za spremljanje težav in odziv nanje ter izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti glede nadzora in poročanja, vključno s tistimi, ki so povezane s pritožbami na izdelke, varnostjo izdelkov/bolnikov in varnostnimi preverjanji.
• Za boljšo seznanitev s tem, kako naši izdelki in storitve vplivajo na strokovnjake ter tiste, ki jih nudijo oskrbo.

Te dejavnosti izvajamo za upravljanje našega odnosa z vami in izpolnjevanje pravne obveznosti, in sicer kadar imamo v določenih primerih vašega soglasje in/ali ker je to v našem zakonitem poslovnem interesu.

 

Razkritje osebnih podatkov

Osebne podatke razkrivamo:

• Našim podružnicam in pridruženim podjetjem za namene, opisane v tem pravilniku o zasebnosti.
• Seznam in lokacije naših podružnic ali pridruženih podjetij si lahko ogledate na tej povezavi.
• Za vaše osebne podatke, ki so preneseni in uporabljeni, je odgovorna podružnica ali pridruženo podjetje družbe Colgate-Palmolive, ki je zbralo vaše osebne podatke.
• Našim neodvisnim ponudnikom storitev, da nam lahko lažje zagotovijo storitve.
• Mednje lahko spadajo ponudniki storitev, kot so gostovanje spletnih mest, analiza podatkov, obdelava plačil, izpolnitev naročil, zagotavljanje informacijske tehnologije in povezane infrastrukture, podpora uporabnikom:, dostava e-poštnih sporočil, revizija in druge storitve.
• Tretjim strankam, da jim dovolimo pošiljanje trženjskih sporočil v skladu z vašimi izbranimi možnostmi.
• Neodvisnim sponzorjem nagradnih žrebanj, natečajev in podobnih promocij v skladu z vašimi izbranimi možnostmi.
• V povezavi z zagotavljanjem strokovnih storitev drugim podjetjem, s katerimi sodelujemo pri določenih izdelkih ali storitvah.
• Mednje spadajo na primer partnerji za skupno promocijo izdelkov, ki jih razvijemo in/ali tržimo skupaj.

Med uporabo storitev lahko osebne podatke razkrijete tudi sami.

• Osebne podatke lahko razkrijete na oglasnih deskah, v klepetih, na straneh profila, v spletnih dnevnikih in drugih storitvah, v katerih lahko objavljate podatke in vsebino (med katere med drugim spadajo tudi naše strani v družabnih omrežjih). Upoštevajte, da vsi osebni podatki, ki jih objavite ali razkrijete prek teh storitev, postanejo javni in bodo morda na voljo drugim uporabnikom ali splošni javnosti.
• Osebne podatke lahko razkrijete tudi z dejavnostmi skupne rabe v družabnih omrežjih. Če svoj račun za storitve povežete z računom za družabno omrežje, lahko podatke delite s prijatelji, ki so povezani z vašim računom za družabno omrežje, z drugimi uporabniki in s svojim ponudnikom računa za družabno omrežje. S tem nas pooblaščate, da omogočimo lažjo skupno rabo teh podatkov, in soglašate, da uporabo podatkov v skupni rabi ureja pravilnik o zasebnosti ponudnika družabnega omrežja.

Drugi načini uporabe in razkritja

 

Vaše osebne podatke uporabljamo in razkrivamo tudi, če je to potrebno ali primerno:

• za ravnanje v skladu z veljavno zakonodajo in predpisi,
• za sodelovanje z javnimi in vladnimi organi,
• za sodelovanje z organi kazenskega pregona,
• v povezavi s prodajo, reorganizacijo, skupnim vlaganjem ali drugo poslovno transakcijo, kjer imamo zakonit interes za razkritje ali prenos vaših osebnih podatkov tretji stranki, in
• za druge pravne razloge, kot so uveljavljanje naših pogojev in določil ali zaščita naših ali vaših pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine in/ali zaščita pravic, zasebnosti, varnosti ali lastnine naših podružnic ali pridruženih podjetij ali drugih oseb.

Ti načini uporabe in razkritja vaših osebnih podatkov so lahko izvedeni zunaj vaše države stalnega prebivališča.

 

DRUGI PODATKI

»Drugi podatki« so vsi podatki, ki ne razkrivajo vaše določene identitete ali niso neposredno povezani z določljivim posameznikom:

• Podatki o brskalniku in napravi
• Podatki o uporabi aplikacij
• Podatki, zbrani s piškotki, oznakami slikovnih pik in drugimi tehnologijami
• Demografski in drugi podatki, ki nam jih posredujete in ne razkrivajo vaše določene identitete
• Podatki, združeni na način, da ne razkriva več vaše določene identitete

Nekateri drugi podatki so v nekaterih državah razvrščeni kot osebni podatki. Če moramo druge podatke v skladu z veljavno zakonodajo obravnavati kot osebne podatke, jih bomo uporabili in razkrili za namene, za katere uporabljamo in razkrivamo osebne podatke, kot je opredeljeno v tem pravilniku o zasebnosti.

Zbiranje drugih podatkov

Mi in naši ponudniki storitev morda zbiramo druge podatke na različne načine, vključno z naslednjimi:

• Prek brskalnika ali naprave
• Določene podatke zbira večina brskalnikov ali pa so ti zbrani samodejno prek vaše naprave. Mednje spadajo na primer naslov MAC (nadzor dostopa do medija) vrsta računalnika (Windows ali Mac), ločljivost zaslona, ime in različica operacijskega sistema, proizvajalec in model naprave, jezik, vrsta in različica internetnega brskalnika ter ime in različica storitev (kot je aplikacija), ki jih uporabljate.
• Prek vaše uporabe aplikacije
• Ko prenesete in uporabljate aplikacijo, lahko mi in naši ponudniki storitev spremljamo in zbiramo podatke o uporabi aplikacije, kot so datum in ura dostopa aplikacije v vaši napravi do naših strežnikov ter podatki in datoteke, ki so bili preneseni v aplikacijo na podlagi številke vaše naprave.
• Z uporabo piškotkov
• Piškotki so deli podatkov, shranjeni neposredno v računalnik, ki ga uporabljate. Piškotki nam omogočajo zbiranje podatkov, kot so vrsta brskalnika, trajanje uporabe storitev, obiskane strani, spletna mesta, s katerih ste bili preusmerjeni v storitve, in drugi podatki o prometu. Za več informacij o piškotkih si oglejte naš pravilnik o piškotkih.

Trenutno se ne odzivamo na signale brskalnika za prepoved sledenja. Če želite preprečiti zbiranje podatkov prek uporabe piškotkov, vam večina brskalnikov omogoča, da samodejno zavrnete piškotke oziroma zavrnete ali sprejmete določen piškotek (ali piškotke) na določenem spletnem mestu. Priporočamo vam, da obiščete tudi spletno mesto http://www.allaboutcookies.org. If, however, you do not accept cookies, you may experience some inconvenience in your use of the Services. You also may not receive advertising or other offers from us that are relevant to your interests and needs.

• Z uporabo oznak slikovnih pik in drugih podobnih tehnologij
• Oznake slikovnih pik (imenovane tudi spletni svetilniki in čisti GIF-i) lahko med drugim uporabljamo tudi za spremljanje dejanj uporabnikov storitev (vključno s prejemniki e-poštnih sporočil), merjenje učinkovitosti naših trženjskih akcij ter zbiranje statističnih podatkov o uporabi storitev in število odzivov.
• Analitika
• Uporabljamo Google Analytics, ki uporablja piškotke ter podobne tehnologije za zbiranje in analiziranje podatkov o uporabi storitev ter ustvarjanje poročil o dejavnostih in trendih. Ta storitev lahko zbira tudi podatke o uporabi drugih spletnih mest, aplikacij in spletnih virov. Več informacij o Googlovih postopkih najdete na spletnem mestu google.com/policies/privacy/‌partners/, kjer lahko izključite storitev tako, da prenesete dodatek za brskalnik za izključitev storitve Google Analytics, ki je na voljo na naslovu https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
  
• Z uporabo tehnologije Adobe Flash (vključno z lokalnimi predmeti v skupni rabi Flash (»Flash LSO-ji«)) in drugimi podobnimi tehnologijami
• Flash LSO-je in druge podobne tehnologije lahko med drugim uporabljamo tudi za zbiranje in shranjevanje podatkov o vaši uporabi storitev. Če ne želite shraniti Flash LSO-jev v svoj računalnik, lahko z orodji, ki so na voljo v podoknu z nastavitvami shrambe spletnega mesta, nastavitve predvajalnika Flash prilagodite tako, da prepreči shranjevanje Flash LSO-jev. Odprete lahko tudi podokno z nastavitvami globalne shrambe in upoštevate navodila. Če predvajalnik Flash nastavite tako, da prepreči ali omeji sprejem Flash LSO-jev, se bo delovanje nekaterih aplikacij Flash morda poslabšalo ali pa bo ovirano.
• Naslov IP
• Ponudnik internetnih storitev vašemu računalniku samodejno dodeli naslov IP. Naši strežnik bo morda samodejno prepoznal naslov IP in ga zabeležil v dnevniške datoteke strežnika ob vsakem dostopu uporabnika do storitev skupaj z uro obiska in obiskanimi stranmi. Zbiranje naslovov IP je standardni postopek, ki ga številna spletna mesta, aplikacije in druge storitve izvedejo samodejno. Naslove IP uporabljamo za namene, kot so izračun ravni uporabe, diagnosticiranje težav strežnika in upravljanje storitev. Iz naslova IP lahko izpeljemo tudi vaš približno lokacijo.
• Fizična lokacija
• Podatke o fizični lokaciji vaše naprave lahko zberemo na primer z uporabo satelitskih signalov, signalov baznih postaj ali signalov omrežja Wi-Fi. Fizično lokacijo vaše naprave lahko uporabimo za zagotavljanje storitev in vsebine, prilagojenih na podlagi lokacije. V nekaterih primerih boste morda lahko sprejeli ali zavrnili take načine uporabe lokacije svoje naprave, vendar vam v takem primeru morda ne bomo zagotoviti ustreznih prilagojenih storitev in vsebine.

Načini uporabe in razkritja drugih podatkov

 

Druge podatke lahko uporabimo ali razkrijemo za kakršen koli namen, razen če nam to preprečuje veljavna zakonodaja. V nekaterih primerih lahko druge podatke združimo z osebnimi podatki. V takem primeru bomo združene podatke obravnavali kot osebne podatke, dokler bodo združeni.

VARNOST

Prizadevamo si, da bi vaše osebne podatke v naši organizaciji zaščitili z razumnimi organizacijskimi, tehničnimi in upravnimi ukrepi. Žal pa za noben prenos podatkov ali sistem shrambe ni mogoče zagotoviti, da je 100-odstotno varna. Če iz kakršnega koli razloga menite, da vaša komunikacija z nami ni več varna, nas o tem takoj obvestite tako, da se obrnete na oddelek za potrošniške zadeve.

MOŽNOSTI IN DOSTOP

Vaše možnosti glede naše uporabe in razkritja vaših osebnih podatkov

Ponujamo vam možnosti glede naše uporabe in razkritja vaših osebnih podatkov za trženjske namene.

Zavrnete lahko:

• Prejemanje naših elektronskih komunikacij: če ne želite več prejemati naših e-poštnih sporočil, besedilnih sporočil ali sporočil SMS, povezanih s trženjem, lahko njihovo prejemanje zavrnete tako, da upoštevate navodila, ki so v vsakem takem sporočilu, ali se obrnete na oddelek za potrošnike zadeve.
  
• Prejemanje trženjskih komunikacij, povezanih z našimi strokovnimi storitvami: če uporabljate naše strokovne storitve in ne želite več prejemati naših trženjskih komunikacij, jih lahko zavrnete tako, da se obrnete na oddelek za potrošnike zadeve. V svoji zahtevi navedite ime in naslov, na katerega ne želite več prejemati teh komunikacij.
• Naše posredovanje svojih osebnih podatkov podružnicam ali pridruženim podjetjem za njihove namene neposrednega trženja: če želite, da prekinemo posredovanje vaših osebnih podatkov na podlagi pošiljanja podatkov našim podružnicam ali pridruženim podjetjem za njihove namene neposrednega trženja, lahko to posredovanje zavrnete tako, da se obrnete na oddelek za potrošnike zadeve.
• Naše posredovanje svojih osebnih podatkov nepovezanim tretjim strankam za njihove namene neposrednega trženja: če želite, da prekinemo posredovanje vaših osebnih podatkov na podlagi pošiljanja podatkov nepovezanim tretjim strankam za njihove namene neposrednega trženja, lahko to posredovanje zavrnete tako, da se obrnete na oddelek za potrošnike zadeve.

Vaše zahteve bomo poskusili izpolniti v najkrajšem razumno izvedljivem času. Upoštevajte, da vam lahko kljub zavrnitvi prejemanja naših komunikacij, povezanih s trženjem, še vedno pošiljamo pomembna sporočila v zvezi z upravljanjem, katerih prejemanja ne morete zavrniti.

Dostop do, spreminjanje ali brisanje osebnih podatkov

Če želite pregledati, popraviti, posodobiti, onemogočiti, omejiti ali izbrisati osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, ugovarjati obdelavi podatkov ali poslati zahtevo za prejem elektronske kopije svojih osebnih podatkov, da bi jih prenesli na drugo podjetje (če vam to pravico do prenosljivosti podatkov zagotavlja veljavna zakonodaja), se lahko obrnete na naš oddelek za potrošniške zadeve. Na vašo zahtevo se bomo odzvali v skladu z veljavno zakonodajo.

Za vašo zaščito bomo morda izpolnili samo zahteve v zvezi z osebnimi podatki, ki so povezani z določenim e-poštnim naslovom, prek katerega ste poslali zahtevo, pred izpolnitvijo zahteve pa bomo morda morali preveriti vašo identiteto. Vašo zahtevo bomo poskusili izpolniti v najkrajšem razumno izvedljivem času.

Upoštevajte, da bomo nekatere podatke morda morali obdržati za namene vodenja evidenc in/ali zaključek morebitnih transakcij, ki ste jih začeli pred pošiljanjem zahteve za spremembo ali izbris (ko npr. opravite nakup ali se prijavite na promocijo, boste posredovane osebne podatke morda lahko spremenili ali izbrisali šele po zaključku tega nakupa ali promocije), oziroma za izpolnitev vaših zahtev za zavrnitev.

OBDOBJE HRAMBE

Osebne podatke hranimo, dokler jih potrebujemo ali je dovoljeno glede na namene, za katere so bili pridobljeni, ter v skladu z veljavno zakonodajo in pravilnikom podjetja.

 

Med pogoje za določanje obdobij hrambe spadajo:

• trajanje zagotavljanja storitev (dokler npr. uporabljate naš račun ali uporabljate storitev),
• trajanje aktivnega odnosa z vami,
• morebitna pravna obveznost, ki jo moramo izpolniti (določena zakonodaja npr. zahteva, da določeno obdobje hranimo evidenco vaših transakcij, preden jih lahko izbrišemo), in
• dejstvo, ali je hramba priporočljiva glede na naš pravni položaj (na primer ob upoštevanju veljavnih predpisov o zastaranju, pravnih sporov, vladnih preiskav ali zakonodajnih pomislekov).

 

STORITVE NEODVISNIH PONUDNIKOV

Ta pravilnik o zasebnosti ne obravnava zasebnosti, podatkov ali drugih postopkov, mi pa nismo odgovorni za zasebnost, podatke ali druge postopke katerih koli neodvisnih ponudnikov, vključno s katerim koli neodvisnim ponudnikom, ki upravlja katero koli spletno mesto ali storitev, do katere je v storitvah prikazana povezava. Vključitev povezave v storitve ne pomeni, da mi oziroma naše podružnice ali pridružena podjetja podpiramo spletno mesto ali storitev, do katere je prikazana povezava.

Poleg tega nismo odgovorni za zbiranje, uporabo ali razkritje podatkov oziroma varnostne pravilnike ali postopke drugih organizaciji ali katerega koli drugega razvijalca aplikacij, ponudnika aplikacij, ponudnika platforme družabnega omrežja, ponudnika operacijskega sistema, ponudnika brezžičnih storitev ali proizvajalca naprav, vključno v zvezi s katerimi koli osebnimi podatki, ki jih razkrijete drugim organizacijam prek aplikacij ali naših strani v družabnih omrežjih oziroma v zvezi z njimi.

NAŠI OGLASI

Za prikaz oglasov o blagu in storitvah, ki vas morda zanimajo, ko obiščete in uporabite storitve ter druga spletna mesta ali spletne storitve, uporabljamo neodvisna oglaševalska podjetja.

Taki oglasi so prikazani na podlagi vašega dostopa do in uporabe naših storitev ter drugih spletnih mest ali spletnih storitev v kateri koli vaši napravi in na podlagi podatkov, ki nam jih pošljejo neodvisni ponudniki. Neodvisna oglaševalska podjetja to omogočijo tako, da v vaše brskalnik shranijo in v njem prepoznajo enolični piškotek (vključno z uporabo oznako slikovnih pik). Te tehnologije in podatke, ki jih zberejo o vaši uporabi spleta, uporabljajo tudi za vašo prepoznavo v napravah, ki jih uporabljate, kot sta mobilni telefon in prenosnik. Za več informacij o tem postopku ter navodila za zavrnitev tega postopka v namiznih in mobilnih brskalnikih v določeni napravi, v kateri ste obiskali stran s tem pravilnikom o zasebnosti, obiščite spletno mesto http://optout.aboutads.info/#/ and http://optout.networkadvertising.org/#/.

MLADOLETNIKI

Če ni navedeno drugače, storitve niso namenjene mladoletnikom, ki so opredeljeni v veljavni zakonodaji. V ZDA so mladoletniki na primer posamezniki, mlajši od 13 let, v EGP-ju pa spoštujemo zakonodajo države članice in zavestno ne zbiramo osebnih podatkov mladoletnikov. Če nam posredujete osebne podatke mladoletnikov, zagotavljate, da imate za to ustrezno pooblastilo in da lahko tako pooblastilo predložite na zahtevo.

PRISTOJNOST IN ČEZMEJNI PRENOS

Vaše osebne podatke lahko shranimo in obdelamo v kateri koli državi, v kateri imamo obrate ali v katerih sodelujemo s ponudniki storitev. Če uporabljate storitve, se strinjate, da bodo vaši osebni podatki preneseni na podjetja v državah, ki niso država vašega stalnega prebivališča, v katerih so pravila za varstvo podatkov morda drugačna od tistih v vaši državi. Sodišča, organi kazenskega pregona ter regulativni in varnostni organi v teh drugih državah, so v določenih okoliščinah morda upravičeni do dostopa do vaših osebnih podatkov.

Evropska komisija je za nekatere države, ki niso članice EGP-ja, ugotovila, da zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov v skladu s standardi EGP-ja (celoten seznam teh držav je na voljo na tej povezavi). Za prenose iz EGP-ja v države, ki po mnenju Evropske komisije ne zagotavljajo ustrezne ravni varstva podatkov, smo za zaščito vaših osebnih podatkov vzpostavili ustrezne ukrepe, kot so standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija. Kopijo teh ukrepov lahko pridobite tako, da kliknete to povezavo.

OBČUTLJIVI OSEBNI PODATKI

Če izrecno ne zahtevamo drugače, vas prosimo, da nam v storitvah ali prek njih oziroma kako drugače ne pošiljate in razkrivate nobenih občutljivih osebnih podatkov (kot so številke socialnega zavarovanja, podatki v zvezi z rasnim ali etničnim poreklom, politična prepričanja, verska ali druga prepričanja, biometrične ali genetske lastnosti, kriminalna preteklost ali članstvo v sindikatih).

PLAČILNA STORITEV NEODVISNEGA PONUDNIKA

Za obdelavo plačil, opravljenih prek storitev, lahko uporabimo plačilno storitev neodvisnega ponudnika. Vaših osebnih podatkov ne zbiramo mi, ampak ta neodvisni ponudnik, da lahko opravite plačilo prek storitev, zato se za osebne podatke ne uporablja ta pravilnik o zasebnosti, ampak pravilnik o zasebnosti neodvisnega ponudnika. Nad postopki zbiranja, uporabe in razkritja vaših osebnih podatkov neodvisnega ponudnika nimamo nikakršnega nadzora in ne prevzemamo nobene odgovornosti zanje.

 

POSODOBITVE TEGA PRAVILNIKA O ZASEBNOSTI

V legendi »NAZADNJE POSODOBLJENO« na vrhu tega pravilnika o zasebnosti je naveden datum zadnje spremembe tega pravilnika o zasebnosti. Vse spremembe začnejo veljati ob objavi spremenjenega pravilnika o zasebnosti v storitvah. Če storitve uporabljate tudi po objavi teh sprememb, se strinjate s spremenjenim pravilnikom o zasebnosti.

STIK Z NAMI

Kliknite tukaj, da poiščete upravitelja, ki je odgovoren za zbiranje, uporabo in razkritje vaših osebnih podatkov v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti.

Če imate kakršna koli vprašanja o tem pravilniku o zasebnosti, se obrnite na oddelek za potrošniške zadeve ali nam pišite na naslov:

Colgate-Palmolive Company

300 Park Avenue

New York, NY 10022

Združene države Amerike
 

DODATNE INFORMACIJE ZA EGP

Vložite lahko pritožbo pri organu za varstvo podatkov v svoji državi ali regiji oziroma na lokaciji, kjer so bili domnevno kršeni veljavni zakoni o varstvu podatkov. Seznam organov za varstvo podatkov je na voljo na spletni strani http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

 

Your Personal Data and Facebook 

As part of our Services, we use certain Facebook products for analytics and/or advertising.  Those products may share your Personal Data with Facebook, including Facebook Ireland Limited and Facebook, Inc.  For more information regarding Facebook’s use of this data, please visit the Facebook Custom Audiences Terms and the Facebook Business Tool Terms. Facebook Ireland Limited is a Joint Controller of this Personal Data.  For information regarding the Joint Controller relationship, and Facebook Ireland Limited’s responsibilities, please visit the Facebook Controller Addendum.  For more information about how Facebook processes Personal Data and how you may exercise your rights, please visit Facebook Ireland’s Data Policy.  Facebook Ireland Limited is transferring Personal Data from the EEA to Facebook, Inc. in the United States for storage and further processing.  For information about this transfer, please visit the Facebook EU Data Transfer Addendum.